翻訳・通訳実績

通訳・翻訳実績

行政・公的機関関係

  • 鳥取県知事定例記者会見 英訳
  • 北東アジア地方政府サミット 美術展覧会 資料翻訳
  • 世界歴史都市会議 資料翻訳
  • 国立大学法人 鳥取大学 地域学部 パンフレット英訳など

観光関連

  • 島根県立古代出雲歴史博物館 ガイドブック英訳協力
  • 島根県大田市観光 ガイドブック 校正翻訳

契約書

  • 販売契約、業務委託契約、ライセンス契約等
  • バベル翻訳大学院のカリキュラムにて、英日・日英、合わせて約50本翻訳
  • アメリカの連邦破産法等、法律関係科目履修

国際イベント 通訳実績

  • 内閣府主催国際交流事業 英語通訳
  • ジャマイカナショナルチーム
    大阪世界陸上 鳥取キャンプ通訳
  • 日本国際協力センター(JICE)研修監理員
  • 世界砂像選手権 鳥取大会審査会 通訳
  • 駐日インド大使随行通訳(山陰インド協会設立関連プログラム) など

英語指導実績

  • 東京アカデミー 鳥取教室講師
    (公務員志望者向け予備校)
  • 国立大学法人 鳥取大学 大学生 TOEIC受験指導
  • 地元の英語塾講師、また、個別指導塾として、中高生を指導(高校受験、大学受験の指導を含む)