Select Language Japanese English

英語翻訳・通訳・指導 原田言の葉工房



 On the basis of the basic and applied translation skills fostered in a professional school of translation and the work experiences acquired through various kinds of translation assignments requested by public institutions, organizations, and others, trustworthy translations services will be offered.

Price (on a per source word basis)

From Japanese to English

20 yen per 1 Japanese character

From English to Japanese

15 yen per 1 English word

  • public administration
  • documents
  • tourism
  • annual reports
  • instruction manuals, etc


  • license agreements
  • business trust agreements
  • sales agreements

Translation records

in relation to public administrations and institutions

  • Summaries of Regular Press Conferences of Tottori Prefectural Governor (from Japanese to English)
  • Northeast Asian Local Government Summit: Art Exhibition 2007 (information material)
  • Pamphlet of Tottori University (Faculty of Regional Sciences: from Japanese to English)
  • And others

in relation to tourism

  • Guidebook of Shimane Museum of Ancient Izumo (as a collaborator: from Japanese to English)
  • Travel guidebook of Ohda City in Shimane Prefecture, Japan


  • Sales agreements, business trust agreements, license agreements, and so on.
  • Finished translating about 50 agreements from Japanese to English or vice versa in the curriculum of Babel Professional School of Translation
  • Finished several legal courses on U.S. Bankruptcy Act and the like.